qIn a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation.q--publisher website.Critical Points of Translator Decision-making Jeremy Munday. or face-to-face chatting to a friend, writing a blog or an essay for a university professor, or delivering a presidential inauguration ... clause as a message that contextually organizes information through thematic structure, cohesive devices and logical coherence.
|Title||:||Evaluation in Translation|
|Publisher||:||Routledge - 2012|